英国ã§å¹¹ç´°èƒžã‚’用ã„ãŸäººå·¥è¡€æ¶²ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ«
— 2015-07-03Edited by AllStemCells.com Translated by Google Source : New Scientist July 2015
大ããªèª²é¡Œã¯ã€è¼¸è¡€ã®ãŸã‚ã®å分ãªäººå·¥ç´°èƒžã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æŠ€è¡“をスケールアップã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
世界ã®ã©ã“ã‹ã§ã€ã“ã®ç¨®ã®æœ€åˆã®è‡¨åºŠè©¦é¨“ – 英国国民ä¿å¥ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã€2017å¹´ã¾ã§ã«ã€äººå·¥è¡€æ¶²ã¨è¼¸è¡€äººã€…を開始ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’発表ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¡€æ¶²ä»£æ›¿ç‰©ã¯ã€çµ„ç¹”ã«é…¸ç´ を供給ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ¬å½“ã®è¡€ã®èƒ½åŠ›ã‚’複製ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã®ç¨®é¡žãŒä¸–ç•Œä¸ã§é–‹ç™ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚€ã—ã‚é…¸ç´ çµåˆåˆ†åã®åˆæˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€NHSã®è©¦é¨“ã¯ã€å¹¹ç´°èƒžã®ç ”究室ã§ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸå®Ÿéš›ã®èµ¤è¡€çƒã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
éŽåŽ»ã«ã€ç ”究者らã¯ã€éª¨é«„ã‹ã‚‰ã®é€ 血幹細胞をå–å¾—ã—ã€åŒ–å¦çš„æˆé•·å› åを使用ã—ã¦èµ¤è¡€çƒã«æˆé•·ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’奨励ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç®¡ç†ã—ã¦ã„ã‚‹ã€åŠã³NHSã¯ã€åŒæ§˜ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’使用ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€é€šå¸¸ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®è¼¸è¡€ã®ãŸã‚ã®å分を生産ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯é›£ã—ã„ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚
ピエールã§ãƒªãƒ¥ãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ãƒ¼ã€ãƒ‘リã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ãƒžãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ュリー大å¦ã€ã¨å½¼ã®åŒåƒšã¯2011å¹´ã«ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ãƒœã«æˆé•·ã—ãŸèµ¤è¡€çƒã®æœ€åˆã®å°ã•ãªäººé–“ã®è¼¸è¡€ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã€å„ボランティアã¯ã€åˆæˆè¡€æ¶²ã®å”¯ä¸€ã®2ミリリットルをå—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ドウエーã¯å¤§ããªèª²é¡Œã¯ã€é€šå¸¸ã®è¼¸è¡€ã®ãŸã‚ã®å分ãªäººå·¥ç´°èƒžã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æŠ€è¡“をスケールアップã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹æ™‚ã«è¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚
NHSã¯ã¾ãŸã€é€ 血幹細胞ã®åˆ¥ã®ä¾›çµ¦æºã§ã‚ã‚‹è‡å¸¯ã‹ã‚‰ã®è¡€æ¶²ã‚’使用ã—ã¦æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€éª¨é«„よりもã“れらã®ç´°èƒžã®ã‚ˆã‚Šå°‘ãªã„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¦ã‚‚よã„ãŒã€ä¾›çµ¦ã«ãŠã„ã¦ã‚ˆã‚Šè±Šå¯Œã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
éŽåŽ»ã«ã€ç ”究者らã¯ã€éª¨é«„ã‹ã‚‰ã®é€ 血幹細胞をå–å¾—ã—ã€åŒ–å¦çš„æˆé•·å› åを使用ã—ã¦èµ¤è¡€çƒã«æˆé•·ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’奨励ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç®¡ç†ã—ã¦ã„ã‚‹ã€åŠã³NHSã¯ã€åŒæ§˜ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’使用ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€é€šå¸¸ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®è¼¸è¡€ã®ãŸã‚ã®å分を生産ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯é›£ã—ã„ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚
ピエールã§ãƒªãƒ¥ãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ãƒ¼ã€ãƒ‘リã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ãƒžãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ュリー大å¦ã€ã¨å½¼ã®åŒåƒšã¯2011å¹´ã«ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ãƒœã«æˆé•·ã—ãŸèµ¤è¡€çƒã®æœ€åˆã®å°ã•ãªäººé–“ã®è¼¸è¡€ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã€å„ボランティアã¯ã€åˆæˆè¡€æ¶²ã®å”¯ä¸€ã®2ミリリットルをå—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ドウエーã¯å¤§ããªèª²é¡Œã¯ã€é€šå¸¸ã®è¼¸è¡€ã®ãŸã‚ã®å分ãªäººå·¥ç´°èƒžã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æŠ€è¡“をスケールアップã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹æ™‚ã«è¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚
NHSã¯ã¾ãŸã€é€ 血幹細胞ã®åˆ¥ã®ä¾›çµ¦æºã§ã‚ã‚‹è‡å¸¯ã‹ã‚‰ã®è¡€æ¶²ã‚’使用ã—ã¦æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€éª¨é«„よりもã“れらã®ç´°èƒžã®ã‚ˆã‚Šå°‘ãªã„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¦ã‚‚よã„ãŒã€ä¾›çµ¦ã«ãŠã„ã¦ã‚ˆã‚Šè±Šå¯Œã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ãªãœäººå·¥è¡€æ¶²ã®å¿…è¦æ€§ã€‚
è£åˆ¤ã®ç™ºè¡¨ã¯ã€è¡€æ¶²ã‚’与ãˆã‚‹æ–°ãŸãªãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®æ•°ãŒæ˜¨å¹´ã€ã‚¤ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã¨åŒ—ウェールズã§40％減少ã—ãŸã¨ã„ã†ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚衰退ã®ã€è‹±å›½ã®NHSã¯ã€ä»£æ›¿ä¾›çµ¦ãŒãã®æ—¥ã€…ã®æ¥å‹™ã®ãŸã‚ã«ã¾ã™ã¾ã™ä¸å¯æ¬ ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒè¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚人工血液ã¯ã¾ãŸã€äº’æ›æ€§ã®ã‚るドナーãŒåœ°é¢ã«ç‰¹ã«è–„ã„誰ã®ãŸã‚ã«ã¾ã‚Œãªè¡€æ¶²åž‹ã§äººã‚’助ã‘る効果的ãªæ–¹æ³•ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
Related Articles
-
-
病院ã§æ•™ãˆã¦ãã‚Œãªã„幹細胞整形ã®è©±
2015-09-04 -
日本ã®é«˜é½¢åŒ–
2015-09-03 -
è‹¥ã生ãã‚‹ãŸã‚ã®åŸºæœ¬çš„ãª3ã¤ã®æ–¹æ³•
2015-08-26
英語 English 
韓国語 Korean 
日本語 Japanese
Leave a reply
You must be logged in to post a comment.